La Politique de confidentialité de Restaurant Brands International, Inc. (RBI) décrit la collecte, l’utilisation et le partage de renseignements. Cette politique s’applique à tout renseignement recueilli à votre sujet par RBI lorsque vous visitez un restaurant Burger King® ou Tim Hortons®, que vous utilisez un site Web, une application mobile, une tablette, un kiosque numérique en restaurant ou tout autre service ou plateforme en ligne de Burger King®, Tim Hortons® ou toute autre société de RBI en lien avec ces derniers ou qui y font référence (collectivement, les « Services »). Le présent résumé indique les points importants de notre politique; toutefois, pour en consulter la version complète, veuillez cliquer ici.

Collecte de renseignements

Dans le cadre de l’utilisation de nos Services, nous collectons différents types de renseignements à propos de nos utilisateurs, notamment :

  • Les renseignements que vous nous fournissez;
  • Les renseignements que nous collectons à propos de votre utilisation de nos Services; et
  • Les renseignements que nous obtenons de tierces parties.

Nous pouvons également collecter des renseignements d’une façon décrite au point de saisie ou autrement, après avoir obtenu votre consentement.

Utilisation des renseignements

Nous utilisons les renseignements collectés notamment pour :

  • Exploiter et gérer notre programme de cartes prépayées;
  • Offrir et gérer les produits et Services demandés;
  • Communiquez avec vous à propos de nos produits, services et promotions;
  • Diffuser de la publicité, des promotions et des offres ciblées; et
  • Comprendre nos clients de façon à élargir et améliorer notre service à la clientèle, nos promotions, produits et Services.

Nous pouvons, par ailleurs, utiliser vos renseignements avec votre autorisation ou selon vos instructions.

Partage de renseignements

Nous pouvons partager vos renseignements avec :

  • Nos sociétés affiliées, y compris Burger King et Tim Hortons;
  • Nos franchisés, y compris les propriétaires de restaurants Burger King et Tim Hortons;
  • Nos partenaires commerciaux, fournisseurs de service et services de médias sociaux;
  • Des entreprises qui fournissent du contenu, de la publicité ou des fonctions; et
  • D’autres parties lorsque la loi l’exige ou le permet, lorsque cela est nécessaire pour protéger nos utilisateurs, ou dans le cadre de transactions de l’entreprise.

Nous pouvons fournir à des tierces parties des renseignements cumulés, ainsi que des données dont les identifiants personnels ont été supprimés afin de décrire la façon dont nos clients utilisent les Services. Nous pouvons également partager vos renseignements avec des tierces parties lorsque vous nous en avez donné l’autorisation ou demandé de les partager.

Publicité en ligne et fichiers témoins

Nous et les autres sociétés offrant de la publicité et d’autres services dans le cadre de nos Services, pouvons utiliser des fichiers témoins, balises (pixels invisibles), une option DNT (do-not-track) et autres technologies semblables tpour rehausser et personnaliser vos publicités et votre utilisation de nos Services. La complète de la Politique de confidentialité de RBI offre des renseignements supplémentaires à propos de la collecte de renseignements par l’entremise de ces technologies.

Choix de confidentialité et d’accès offerts

La version complète de la Politique de confidentialité de RBI fournit des renseignements sur la façon de gérer les choix de confidentialité et d’accès qui vous sont offerts. Par exemple, vous pouvez bloquer les fichiers témoins et autres technologies semblables, vous désabonner de certaines listes de publicités ciblées ou refuser de recevoir des communications commerciales. Dans certains cas, vous pourriez également avoir le droit d’accéder, mettre à jour et corriger les inexactitudes de vos données personnelles.

Sécurité des données et autres renseignements importants

  • Certaines procédures ont été instaurées pour protéger les renseignements personnels sous notre garde ou notre contrôle, mais nous ne pouvons pas garantir la sécurité de nos Services ou notre contrôle de vos renseignements lorsqu’ils sont transmis sur Internet.
  • La version complète de la Politique de confidentialité de RBI fournit des renseignements supplémentaires importants à propos de nos pratiques en matière de sécurité de données, liens vers les sites de tiers, vie privée des mineurs, droits de la protection des renseignements personnels en Californie et transferts internationaux de renseignements.

Politique de confidentialité

Dernière révision : 8 décembre 2016

Restaurant Brands International, Inc. (RBI), fière propriétaire des marques Burger King® et Tim Hortons®, sait que votre vie privée est importante. Cette Politique de confidentialité établit les pratiques de confidentialité qui s’appliquent lorsque vous visitez un restaurant Burger King® ou Tim Hortons® que vous utilisez un site Web, une application mobile, une tablette, un kiosque numérique en restaurant ou tout autre service ou plateforme en ligne de Burger King®, Tim Hortons® ou toute autre société de RBI en lien avec ces derniers ou qui y font référence (collectivement, les « Services »), indépendamment du propriétaire ou exploitant des Services ou du restaurant que vous visitez, ainsi que nos interactions avec vous sur les plateformes de tiers (notamment les médias sociaux).

1. Collecte de renseignements

Nous recueillons les renseignements personnels de nos utilisateurs de différentes façons. Par exemple, nous recueillons les renseignements que vous nous fournissez, ceux obtenus lors de votre utilisation des Services et ceux provenant de sources accessibles au public ou de tierces parties.

Renseignements communiqués. Nous collectons les renseignements que vous nous communiquez lors de votre utilisation des Services. Par exemple, lorsque vous visitez l’un de nos restaurants, de nos sites Web ou que vous utilisez l’un de nos Services, créez un compte avec nous, achetez une carte prépayée, en ligne ou en restaurant, participez à un sondage ou une promotion ou profitez du service WiFi en restaurant, nous pouvons vous demander des renseignements comme votre nom, adresse courriel, date de naissance, sexe, adresse ou numéro de téléphone, de façon à pouvoir vous offrir des Services. Nous pouvons recueillir des renseignements de paiement, notamment votre numéro de carte de crédit, code de sécurité et date d’expiration, pour traiter l’opération financière demandée. Nous pouvons également recueillir des renseignements à propos des produits achetés, y compris l’endroit et la fréquence d’achat, l’utilisation de coupons, de cartes prépayées et de récompenses obtenues par l’entremise de nos programmes de fidélisation, de façon à pouvoir en apprendre plus sur vos intérêts et mieux vous servir.

Renseignements à propos de votre utilisation des Services. En plus des renseignements que vous nous transmettez directement, nous pouvons également recueillir des renseignements à propos de votre utilisation des Services. Par exemple, nous pouvons obtenir :

  • Des renseignements sur votre appareil; notamment le modèle, l’adresse IP, d’autres identifiants uniques, la version du système d’exploitation et les paramètres de l’appareil que vous utilisez pour accéder aux Services.
  • Des renseignements sur votre utilisation; notamment des renseignements à propos des Services utilisés, l’heure et la durée de cette utilisation, d’autres renseignements à propos votre interaction avec le contenu offert par un Service, et tout autre renseignement stocké dans des fichiers témoins ou autres technologies semblables que nous avons configurées sur votre appareil.
  • Des renseignements de localisation; notamment l’adresse IP de votre ordinateur, le signal GPS de votre appareil mobile ou des renseignements à propos du point d’accès WiFi et des tours de cellulaires à proximité qui peuvent nous être transmiss lorsque vous utilisez les Services.

Renseignements provenant de tierces parties. Nous pouvons recevoir des renseignements vous concernant de sources publiques ou commerciales, dans la mesure permise par la loi. Ces renseignements peuvent être combinés à d’autres renseignements que nous avons reçus de votre part ou à votre propos. Par exemple, nous pouvons recevoir des renseignements vous concernant à partir d’un site de médias sociaux si vous vous connectez aux Services par l’entremise de ce site.

Autres renseignements recueillis. Nous pouvons également recueillir des renseignements à propos de vous, votre appareil ou votre utilisation des Services, des façons qui vous ont été décrites au point de saisie ou autrement, avec votre autorisation.

2. Utilisation des renseignements

Lorsque vous créez un compte ou vous inscrivez. Si vous choisissez d’utiliser certaines fonctions des Services, vous pourriez devoir vous inscrire ou créer un compte et fournir des renseignements personnels comme votre nom, adresse courriel, localisation, année de naissance ainsi qu’un nom d’utilisateur et un mot de passe que vous aurez choisis. Nous utilisons ces renseignements pour vous identifier et vous offrir les fonctions et Services demandés.

Pour faciliter la participation à nos programmes de cartes prépayées. Si vous vous procurez une carte prépayée, nous pouvons également utiliser vos renseignements pour exploiter et gérer le programme, ce qui peut inclure la configuration de recharges automatiques et la consultation du solde du compte en ligne ou en restaurant. Nous pouvons également utiliser ces renseignements pour élargir et rehausser nos offres de produits et services et vous faire part d’offres et d’informations personnalisées.

Pour offrir et gérer les produits et Services demandés. Nous utilisons les renseignements recueillis pour traiter vos achats de produits, vous permettre de participer aux fonctions offertes par les Services et en restaurant, vous faire des offres personnalisées et rehausser les Services offerts. Nous pouvons, à l’occasion, vous offrir la possibilité de personnaliser nos produits et Services, par exemple en téléversant une photo ou d’autres renseignements. Nous pouvons également utiliser les services de tiers (comme les plateformes de médias sociaux) pour y diffuser des publicités ciblées.

Pour vous répondre. Lorsque vous communiquez avec nous, nous pouvons recueillir des renseignements qui permettent de vous identifier (comme votre nom, adresse et numéro de téléphone) en plus d’autres renseignements nécessaires pour répondre rapidement à votre question ou commentaire. Nous conservons ces renseignements pour vous aider ultérieurement et améliorer nos services, produits, Services et promotions.

Lorsque vous faires un achat. Vous n’avez pas à fournir des renseignements personnels lorsque vous effectuez un achat en argent comptant en restaurant. Si vous utilisez une carte de débit ou de crédit, les renseignements liés à une telle carte seront recueillis pour traiter et gérer votre paiement. Lorsque vous faites un achat par l’entremise de nos Services en ligne, nous pouvons recueillir des renseignements comme votre nom, adresse courriel, adresse de facturation, adresse courriel ou postale de livraison (le cas échéant) et numéro de téléphone ainsi que les renseignements de votre carte de paiement. Ces renseignements sont utilisés pour traiter, remplir et livrer votre commande.

Pour communiquer avec vous. Nous pouvons communiquer avec vous pour vous transmettre des offres et vous fournir des renseignements à propos des Services et de nos sociétés affiliées, y compris pour vous informer à propos de nos produits, événements, promotions et offres spéciales qui pourraient être adaptés à vos intérêts. Vous pouvez refuser de recevoir des messages de publicités ciblées en suivant les directives contenues dans nos messages électroniques ou en communiquant avec nous, tel qu’indiqué ci-dessous.

Pour diffuser de la publicité ciblée. Nous pouvons utiliser vos renseignements, y compris vos renseignements de localisation, pour faciliter la livraison de publicités, offres et promotions ciblées, en notre nom et en celui de certains partenaires commerciaux et publicitaires, dans le cadre des Services ou autre. (Consultez la section « Publicités ciblées » ci-dessous).

Pour mieux comprendre nos clients et rehausser nos Services. Dans le cadre de notre offre de Services, nous pouvons recueillir des renseignements sur les intérêts, comportements et données démographiques de nos utilisateurs, puis analyser ces données. Nous le faisons pour mieux comprendre et servir nos utilisateurs et rehausser nos produits et services.

Lorsque vous utilisez la fonction « Partager avec un ami » ou une fonction semblable sur les Services. Les Services peuvent offrir une fonction « Partager avec un ami » ou une fonction semblable qui vous permet d’envoyer du contenu de façon électronique, à partir des Services aux autres, en nous fournissant les coordonnées du destinataire. À l’exception de ce qui est permis par la loi, nous n’utilisons pas les coordonnées fournies au moment de l’utilisation de cette fonction à d’autres fins sans votre consentement ou celui du destinataire, le cas échéant. Veuillez vous assurer de transmettre seulement les coordonnées de personnes que vous connaissez et qui souhaitent recevoir le contenu que vous partagez avec elles.

Consentement. Nous pouvons, par ailleurs, utiliser vos renseignements avec votre autorisation ou selon vos directives.

3. Partage de renseignements

Vous trouverez ci-dessous de l’information à propos des entités avec lesquelles nous pouvons partager des renseignements. Nos pratiques varient en fonction du type de renseignements et de partage.

Sociétés affiliées. Nous pouvons partager des renseignements au sein de notre regroupement de sociétés affiliées de façon à ce qu’elles puissent vous faire des offres intéressantes, mieux comprendre vos préférences et rehausser nos Services.

Franchisés. Nous pouvons partager des renseignements avec les propriétaires des restaurants Burger King® et Tim Hortons®, particulièrement lorsqu’ils collaborent avec nous pour vous offrir nos Services. Par exemple, les restaurants mettront en œuvre des services de livraison et de mets à emporter que vous pourriez demander par l’entremise des Services. Nous pouvons également transmettre des renseignements à nos franchisés de façon à ce qu’un restaurant vous fasse des offres et vous propose des promotions qui pourraient vous intéresser.

Partenaires commerciaux. Nous pouvons également partager vos renseignements avec des partenaires commerciaux pour vous offrir les Services demandés. Par exemple, si vous vous inscrivez à une promotion offerte dans le cadre de nos Services et que cette dernière est commanditée ou co-commanditée par une autre société, vos renseignements peuvent être partagés avec ce commanditaire. Nous ne sommes pas responsables des pratiques de confidentialité de ces entités et nous vous recommandons de lire attentivement leurs politiques de confidentialité.

Fournisseurs de service. Nous pouvons partager des renseignements avec des entreprises offrant des services en notre nom, comme des services de livraison, des fournisseurs d’hébergement, des fournisseurs de service publicitaire, des entreprises d’analyse de données, des entreprises de marketing et des générateurs de liste. Nous pouvons également partager vos renseignements, y compris vos renseignements de paiement, selon le cas, pour traiter vos paiements de Services ou conclure une transaction. Nos fournisseurs de service reçoivent les renseignements dont ils ont besoin pour exercer leurs fonctions et ne nous les autorisons pas à utiliser ni à divulguer des renseignements personnels à leurs propres fins ou autrement.

Services de médias sociaux. Si vous vous connectez à un compte de média social par l’entremise des Services ou utilisez nos services par l’entremise d’une plateforme de médias sociaux, nous pouvons partager vos renseignements avec cette plateforme et, elle, faire de même avec nous. Nous pouvons utiliser ces renseignements pour personnaliser votre expérience sur les Services et les plateformes de médias sociaux tierces, ou pour vous transmettre des offres ou d’autres produits ou Services que vous pourriez demander. L’utilisation des renseignements partagés par les services de médias sociaux sera régie par la politique de confidentialité des médias sociaux et les paramètres de votre compte du média social. Si vous ne voulez pas que vos renseignements soient partagés de cette façon, ne connectez pas votre compte de média social aux Services.

Des entreprises qui fournissent du contenu, de la publicité ou des fonctions. Une partie du contenu, de la publicité ou des fonctions de nos Services peut être fournie par des tiers, comme nos publicitaires. Ces entreprises peuvent recueillir ou recevoir certains renseignements à propos de votre utilisation des Services, y compris par l’utilisation de fichiers témoins, balises et technologies semblables. Ces renseignements peuvent être associés aux renseignements recueillis dans les différents sites Web et services en ligne afin de vous offrir des publicités plus pertinentes, à propos de nos Services ou autre.

D’autres parties, lorsque la loi l’exige ou le permet, ou au besoin pour protéger nos utilisateurs et Services. Nous et nos fournisseurs de service (y compris nos sociétés affiliées) pouvons utiliser et partager vos renseignements personnels si nous croyons que cela est nécessaire ou approprié pour protéger, faire respecter ou défendre les droits légitimes, la confidentialité, la sécurité ou la propriété des Services, de nos employés, agents ou utilisateurs, pour détecter, supprimer ou prévenir la fraude ou lorsque cela est autrement exigé ou permis par la loi applicable ou le processus juridique, y compris en réponse à un mandat de perquisition ou pour toute autre demande juridique valide, des autorités publiques et gouvernementales (ce qui peut inclure l’accès légal par les autorités gouvernementales américaines, canadiennes ou autres, les tribunaux ou les autorités policières).

Autres parties en lien avec les opérations structurelles. Nous nous réservons le droit de transférer tout renseignement à votre propos dans le cas de la vente ou du transfert de nos activités ou de nos actifs, en tout ou en partie, à une tierce partie, comme dans le cas d’une fusion, d’une acquisition ou dans le cadre d’une réorganisation à la suite d’une faillite.

Autrement avec votre autorisation ou selon vos directives. En plus du partage décrit dans le cadre de la présente Politique de confidentialité, nous pouvons partager vos renseignements avec des tierces parties lorsque vous nous en donnez l’autorisation ou selon vos instructions.

Autrement avec votre autorisation ou selon vos directives. En plus du partage décrit dans le cadre de la présente Politique de confidentialité, nous pouvons partager vos renseignements avec des tierces parties lorsque vous nous en donnez l’autorisation ou selon vos instructions.

Données cumulatives. Nous pouvons également fournir des renseignements cumulés, ainsi que des données dont les identifiants personnels ont été supprimés, à des tierces parties afin de décrire la façon dont nos clients utilisent les Services.

4. Publicité en ligne et fichiers témoins

Nous, ainsi que les autres sociétés qui fournissent de la publicité et d’autres services dans le cadre de nos Services, pouvons utiliser des fichiers témoins, balises et autres technologies semblables pour faciliter la gestion et la navigation, mieux comprendre et rehausser nos Services, déterminer et rehausser la publicité affichée, ici ou ailleurs, et pour vous offrir une expérience virtuelle personnalisée.

Publicités ciblées. Nous pouvons faire appel à des tiers pour diffuser de la publicité sur nos Services ou d’autres sites Web et plateformes numériques. Ces entreprises peuvent utiliser des fichiers témoins, balises et autres technologies pour signaler certains renseignements à propos de vos visites dans nos Services et autres sites Web (notamment les pages Web auxquelles vous accédez et vos réponses aux publicités) afin de mesurer l’efficacité de nos campagnes de marketing et pour diffuser des publicités plus pertinentes, sur nos Services ou autre. Pour en savoir plus sur la possibilité de refuser que vos renseignements personnels soient utilisés par ces entreprises à des fins de publicités comportementales en ligne, veuillez consulter la section « Choix relatifs aux publicités ciblées » ci-dessous. Nous pouvons également utiliser les services de tiers (comme les plateformes de médias sociaux) pour diffuser des publicités ciblées ou autres sur de telles plateformes. Nous pouvons le faire en fournissant une version hachée de votre adresse courriel ou autre renseignement au fournisseur de la plateforme.

Fichiers témoins. Les « fichiers témoins » sont de petits fichiers placés sur votre ordinateur lorsque vous visitez un site Web. Ils peuvent être utilisés pour stocker un numéro d’identification unique lié à votre ordinateur ou appareil de façon à ce que vous puissiez être reconnu comme utilisateur identique au cours d’une ou de plusieurs sessions de navigation et sur un ou plusieurs sites. Les fichiers témoins sont utiles à plusieurs fins. Par exemple :

  • Les fichiers témoins se souviennent de vos données de connexion de façon à ce que vous n’ayez pas à les saisir chaque fois que vous visitez un Service.
  • Les fichiers témoins peuvent nous aider, nous et des tierces parties, à comprendre quels segments de nos Services sont les plus populaires puisqu’ils nous permettent de voir quelles pages et fonctions sont consultées et pendant combien de temps les utilisateurs visitent les pages. En analysant ce genre d’information, nous sommes en mesure d’adapter nos Services et de vous offrir une meilleure expérience.
  • Les fichiers témoins nous aident, nous et des tierces parties, à comprendre les publicités que vous avez vues de façon à ce que vous ne receviez pas la même publicité chaque fois que vous accédez à un Service.

La plupart des navigateurs acceptent automatiquement les fichiers témoins, mais ils peuvent également être configurés de façon à ne pas les accepter. Si vous souhaitez désactiver les fichiers témoins, consultez le menu d’aide de votre navigateur Web pour savoir comment y parvenir. Si vous désactivez les fichiers témoins, cela peut nuire aux fonctions des Services.

Balises. Nous ainsi que des tierces parties, utilisons également des technologies appelées balises (ou « pixels invisibles ») qui communiquent les renseignements de votre appareil au serveur. Les balises peuvent être intégrées dans du contenu en ligne, des vidéos et des courriels, et peuvent permettre à un serveur de lire certains types de renseignements de votre appareil, savoir à quel moment vous avez accédé à un contenu spécifique ou un message courriel particulier, déterminer l’heure et la date à laquelle vous avez consulté la balise et l’adresse IP de votre appareil. Nous ainsi que des tierces parties utilisons les balises pour plusieurs raisons, notamment l’analyse de votre utilisation de nos Services (en lien avec les fichiers témoins) dans le but d’offrir du contenu et des publicités plus pertinentes, sur le Service ou autre.

Stockage local et autres technologies de suivi. Nous ainsi que des tierces parties pouvons utiliser d’autres types de technologies, comme les objets locaux partagés (également connus sous le nom de « fichiers témoins flash ») et le stockage local HTML5 dans le cadre de nos Services. Ces technologies sont semblables aux fichiers témoins dont il a été question précédemment puisqu’ils sont stockés sur votre appareil et peuvent être utilisés pour stocker certains renseignements à propos de vos activités et de vos préférences. Toutefois, ces technologies peuvent faire l’utilisation de différentes parties de votre appareil à partir des fichiers témoins standard et vous pourriez ne pas être en mesure de les contrôler à l’aide d’outils et de paramètres de navigateur standard. Pour le stockage local HTML5, la méthode pour désactiver cette fonction variera selon le navigateur Web utilisé. Pour les fichiers témoins flash, les renseignements pour désactiver ou supprimer les renseignements qui y sont contenus se trouvent ici.

Signaux DNT (Do-Not-Track) et mécanismes semblables. Certains navigateurs Web peuvent transmettre des signaux « do-not-track » (ne pas suivre) aux sites Web avec lesquels l’utilisateur communique. En raison des différences dans la façon dont les navigateurs Web incorporent et activent cette fonction, il n’est pas toujours clair si les utilisateurs souhaitent que ces signaux soient transmis ni même s’ils sont au courant de leur existence. Puisqu’il n’existe actuellement aucune norme industrielle quant à la réception de tels signaux par les sites Web, les Services n’interviennent actuellement pas en réponse à ces signaux. Lorsqu’une norme sera établie et acceptée, le cas échéant, nous réévaluerons notre réponse à ces signaux.

5. Choix de confidentialité et d’accès offerts

Choix relatifs aux fichiers témoins et technologies semblables. Vous pouvez bloquer les fichiers témoins et les technologies semblables dans les paramètres de votre navigateur ou appareil, selon ce qu’il vous permet de faire.

Choix relatifs à la publicité ciblée. Vous pouvez refuser de recevoir de la publicité ciblée provenant de réseaux publicitaires, fournisseurs de segments d’audience, fournisseurs de diffusion de publicité et autres fournisseurs de service participants en visitant les sites Web exploités par le Network Advertising Initiative, la Digital Advertising Alliance et la Digital Advertising Alliance of Canada.

Gestion de votre compte. Vous pouvez accéder à votre compte, le modifier ou le supprimer à la page des paramètres ou du profil, ou encore en envoyant une demande par écrit à l’agent de la protection de la vie privacy@rbi.com.

Accès aux données. Selon la loi applicable, vous pouvez également avoir le droit d’accéder, de mettre à jour et de corriger les inexactitudes dans les autres renseignements personnels sous notre garde et notre contrôle, sous réserve de certaines exceptions prescrites par la loi. Vous pouvez demander l’accès, la mise à jour et la correction d’inexactitudes dans les renseignements dont nous avons la garde et le contrôle en nous envoyant un courriel ou en nous écrivant à l’adresse indiquée ci-dessous. Nous pouvons demander certains renseignements personnels à des fins de vérification de l’identité de la personne demandant l’accès aux dossiers de renseignements personnels.

Promotions par courriel. Vous pouvez vous désabonner des messages courriel commerciaux, messages textes et autres messages électroniques de notre part en suivant les instructions contenues dans ces messages.

6. Sécurité des données

Nous avons établi des procédures physiques, électroniques et administratives pour protéger les renseignements personnels sous notre garde et notre contrôle contre la perte, le vol et l’accès, l’utilisation, la modification et la publication non autorisées. Toutefois, bien que ces mesures soient efficaces, aucun système de sécurité n’est impénétrable. Nous ne pouvons pas garantir la sécurité de nos Services, comme nous ne pouvons garantir que les renseignements fournis ne seront pas interceptés pendant leur transmission sur Internet.

7. Autres renseignements importants

Vie privée des mineurs. Nous ne recueillons pas intentionnellement les renseignements personnels d’enfants de moins de 13 ans sans le consentement de leurs parents, sauf si la loi le permet. Si nous apprenons qu’un enfant de moins de 13 ans nous a fourni des renseignements personnels, nous les supprimerons, conformément à la loi applicable.

Liens vers les sites de tiers. Nos Services peuvent fournir des liens vers des sites Web de tiers et des services que nous n’exploitons pas et hors de notre contrôle. Nous ne sommes pas responsables de la sécurité ou de la confidentialité des renseignements recueillis par les autres sites Web ou services. Veuillez faire preuve de prudence et consulter les énoncés de confidentialité applicable aux sites Web et services de tiers que vous utilisez.

Vos droits de la protection des renseignements personnels en Californie. Les résidents de la Californie peuvent, une fois par année et sans frais, demander et obtenir certains renseignements à propos de notre diffusion, le cas échéant, de certaines catégories de renseignements personnels à des tiers aux fins de marketing direct au cours de l’année civile précédente. Nous ne partageons pas de renseignements personnels avec des tiers pour leurs propres fins de marketing direct.

Transferts internationaux. Le siège social des Services se trouve aux États-Unis. Veuillez noter que les renseignements que vous nous fournissez ou que nous obtenons à la suite de votre utilisation des Services peuvent être recueillis dans votre pays puis transférés, conservés et traités aux États-Unis ou dans un autre pays, par nous ou nos fournisseurs de services, aux fins mentionnées ci-dessus, conformément à la loi applicable. Les lois relatives à la protection de la vie privée dans ces pays pourraient ne pas offrir le même niveau de protection que celles de votre pays. En utilisant les Services, vous consentez à la collecte, le transfert international, le stockage et le traitement de vos renseignements.

Modifications à notre Politique de confidentialité. Nous pouvons, à l’occasion, modifier la présente Politique de confidentialité. Nous vous informerons des modifications en les affichant ici, ou par tout autre moyen approprié. Toute modification à la Politique de confidentialité entrera en vigueur une fois que la politique mise à jour sera affichée sur les Services. Votre utilisation des Services ou votre transmission de renseignements personnels pour utiliser les Services à la suite de telles modifications indiquent votre acceptation de la révision de la Politique de confidentialité.

Questions. Pour toute question ou préoccupation à propos de la présente Politique de confidentialité ou de la façon dont nous ou l’un de nos fournisseurs de service traitons vos renseignements personnels, veuillez communiquer avec notre agent de la protection de la vie privée à privacy@rbi.com.

Remarque : L’utilisation du masculin inclut le féminin. Remarque : En cas de divergence ou d’incohérence entre la version anglaise et la version française de la présente politique de confidentialité, le cas échéant, la version anglaise prévaudra, régira et aura préséance.